vl09 (vl09) wrote,
vl09
vl09

Идиш джаз?

У интеллигентных людей есть интересная манера брать и слушать песни, которые отличаются от шлягеров вроде "22 притопа и 22 прихлопа" ну и Верки Сердючки, конечно. Выбор вне зависимости от национальной принадлежности песен. Такова следующая композиция. Avinu Malkeinu.



Песня пришла ко мне, русскому, через русскую родственницу, которая очень ценит музыкальное мастерство.

При том, что мне медведь на ухо наступил - нельзя сказать, что песня уж больно сложная. Мотив быстро приедается. И. Я как-то использовал ее для того, чтобы дополнить бытовую видеозарисовку с отдыха. Представьте базу отдыха, костерок, стул в котором ты принял удобную позу и погрузился в теплый поток, закат, дети бегают...

А оказывается:

Строго говоря, это не песня, а молитва, которую произносят в Судный день - Йом Кипур и во время празднования еврейского Нового года - Рош Хашана.
Как я понял, первая строчка переводится "Отец наш, Царь наш".
Молитва была неоднократно положена на музыку, разными группами и композиторами.


А. Макаревич поместил эту песню в альбом "Идишь джаз". Правда "джаз" у меня с молитвой уже не ассоциируется.

Интересно, как наши, православные, песнопения воспринимаются со стороны?..
Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments